Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le grec moderne.
1. Assimil – Le grec (Jean-Pierre Guglielmi)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Avec Assimil, apprendre le grec n’a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d’utilisateurs d’apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au grec ?
En 99 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d’exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
Qu’est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d’auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l’assimilation intuitive. Elle s’inspire du processus naturel qui permet à chacun d’acquérir sa langue maternelle. Grâce à un ensemble pédagogique composé de dialogues vivants, de notes simples et d’exercices, vous parlerez sans effort ni hésitation de manière très naturelle.
Les points forts : des dialogues vivants et utiles ; une progression grammaticale soigneusement étudiée ; des révisions systématiques pour consolider vos acquis ; des commentaires culturels ; un style humoristique unique et éprouvé.
À propos de l’auteur
Helléniste et orientaliste, Jean-Pierre Guglielmi est originaire de Monaco (Principauté). Outre sa passion pour les langues anciennes, il se spécialise dans les langues et civilisations des domaines russe et turc et complète son parcours de linguiste par une longue expérience des relations internationales.
Jean-Pierre Cuglielmi est également pédagogue de formation et a déjà plusieurs publications à son actif chez Assimil : le grec ancien, l’égyptien hiéroglyphique (tous deux en collection « Sans peine »), mais également l’italien, le grec moderne et l’albanais.
Il continue en outre de mettre toutes ses compétences linguistiques et pédagogiques au service d’Assimil pour offrir aux passionnés de langue, anciennes ou modernes, des méthodes à la fois accessibles du grand public et pleines d’érudition.
2. Grec moderne – Grammaire – Vocabulaire (Jean-Pierre Robert, Maria Malamas-Robert)
Grammaire : Une approche contrastive, simple, originale, raisonnée, sans jargon inutile : du français vers le grec ; en 84 rubriques classées par ordre alphabétique ; 75 commentaires pour approfondir connaissances grammaticales et lexicales. Vocabulaire : 10000 mots illustrant 35 thèmes actuels. Conjugaison : tous les tableaux utiles Un ouvrage tourné vers la communication. Phrases et expressions : énoncés d’actes de parole, expressions idiomatiques, proverbes : traduits et mis en contexte.
À propos de l’auteur
Jean-Pierre Robert est français. Professeur de grec ancien, spécialisé dans l’enseignement du Français Langue Etrangère, il a écrit avec son épouse un Dictionnaire français grec – grec français paru aux Editions Ophrys (2013).
Maria Malamas-Robert est grecque. Elle a étudié aux universités d’Athènes et de Melbourne.
3. Petite grammaire du grec moderne, à l’usage des débutants et des curieux (Bernard Morin)
Le livre cherche à expliquer et simplifier les logiques de la langue grecque. Il s’adresse donc aussi bien aux voyageurs désireux d’en maîtriser les rudiments avant un séjour, à ceux qui veulent en démarrer l’apprentissage méthodique et à des lecteurs plus avancés curieux de comprendre « comment ça marche ». Il est suffisamment complet pour répondre aussi à une recherche ponctuelle.
À propos de l’auteur
Né en 1945, Bernard Morin a deux passions : la langue française et la navigation à voile. La première l’a conduit, après des études littéraires et un bref passage par l’enseignement, à devenir correcteur. Un métier qu’il a, à partir de 1971, exercé dans ses différentes formes : les travaux divers (dits « de labeur ») ; l’édition (notamment pour les éditions Gallimard) ; la presse, d’abord périodique, puis quotidienne (dix ans au « Quotidien du Médecin », douze ans à « France-Soir »).
Devenu marathonien, il eut l’idée de proposer ses services à un magazine spécialisé qu’il lisait chaque mois : « Jogging International ». De 1990 à 2003, il collabora à ce mensuel, d’abord comme correcteur, puis en tant que journaliste-reporter-photographe, réalisant des dossiers techniques et des dizaines de reportages en France (y compris à la Réunion et en Polynésie) et à l’étranger.
Pratiquant la navigation à la voile depuis les années 1970 et la course au large depuis 1997, il a parcouru plus de 60 000 kilomètres en voilier et a traversé quatre fois l’Atlantique, dont deux fois en solitaire entre la France et le Brésil sur un voilier de 6 m 50. Il a publié deux récits de mer : « L’Atlantique en père peinard » (Les Quatre Roses, 2005 ; rééd. L’Ancre de Marine, 2008) et « Voltar do Brasil » (Les Quatre Roses, 2006). Dans un autre livre, « Le Temps des galettes » (éditions de l’Écir, 2008), il raconte son enfance paysanne en Bretagne dans les années 1950.
Tout en continuant à écrire, Bernard Morin aide des auteurs à préparer leurs livres, en leur apportant son expérience pour ce qui concerne l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, le respect des règles typographiques… Il a ainsi collaboré à une douzaine d’ouvrages, tous publiés.
4. Le grec moderne tout de suite ! (Constantin Deliyannis)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Vous voulez vous exprimer en grec moderne tout de suite ? Vous visez une pratique immédiate ? Le grec moderne tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes. Cet ouvrage est composé de deux parties :
- 20 leçons qui présentent les structures de base de la langue avec des indications de grammaire et de prononciation et des exercices : Je suis…, J’ai…, Je voudrais…, Il y a…, Combien ?
- Du vocabulaire et des phrases d’entraînement classés par thèmes : nourriture, vêtements, voyages, logement…
Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles. En annexes : un lexique grec moderne-français, français-grec moderne et un mémento grammatical.
À propos de l’auteur
Constantin Deliyannis est un auteur de guide de grec moderne et un journaliste qui a collaboré à des journaux français, grecs, belges et suisses (en 1990). Il a enseigné le grec moderne en France.
5. Parler le grec en voyage (Néphèli Yatropoulos-Mantzaris, Nikos Zartamopoulos)
Un nouveau look pour cette collection de compagnons indispensables à tous les voyageurs, maintenant structurée en trois parties distinctes.
La première propose un sommaire détaillé, une petite histoire de la langue, une grammaire concise pour maîtriser l’essentiel de la langue.
La seconde propose un grand nombre de phrases usuelles et d’indications de prononciation, des informations sur la culture et les pratiques locales, un lexique gastronomique pour découvrir la cuisine du pays et les principaux plats régionaux.
La troisième propose un lexique d’environ 4 500 mots et expressions. En supplément : les adresses et numéros de téléphone utiles à l’étranger, les fêtes et jours fériés.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
