Cet article vous présente une sélection de 5 des meilleurs livres pour apprendre le luxembourgeois.
1. Assimil – Le luxembourgeois à grande vitesse (Franck Colotte, Loïc Schvartz, Jackie Weber-Messerich)
Vous venez travailler ou vivre au Luxembourg ? Cette méthode de langue inédite vous permet un apprentissage pratique et assez rapide du luxembourgeois pour toutes les occasions où son usage vous sera nécessaire, ou agréable.
Les dialogues présentent des situations concrètes de la vie quotidienne (entretien d’embauche, déjeuner d’affaires, à la crèche, à la poste, etc.). Associés aux exercices en fin de chaque chapitre, ils ont été conçus pour l’acquisition progressive des principales compétences linguistiques.
Chaque dialogue a été enregistré et est accessible de deux façons : sur CD et sur smartphone via un QR code associé à chaque page de dialogue.
À propos de l’auteur
Jackie Weber-Messerich est née à Luxembourg. Après des études d’allemand, de français et de philosophie en Allemagne, elle a travaillé en tant qu’enseignante de langue étrangère à Paris. Depuis son retour au Luxembourg en 1993, elle se consacre au luxembourgeois, sa langue maternelle, en tant qu’enseignante et formatrice, organisatrice de cours et auteure de matériel didactique.
Franck Colotte est né à Sélestat, en Alsace. Diplômé de lettres classiques, il est professeur de lettres dans le secondaire et l’enseignement supérieur au Grand-Duché de Luxembourg. En plus de son métier d’enseignant, il poursuit ses recherches en littératures antique et moderne en participant régulièrement à des colloques ou des publications scientifiques et en collaborant à différentes revues.
Loïc Schvartz est un dessinateur satirique rennais connu pour son travail dans le journal Charlie Hebdo. Il est l’auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels on peut citer Alerte au sarkovirus ! ou Ecole, attention ! il croque l’actualité et anime régulièrement son blog personnel.
2. Les cahiers d’exercices Assimil – Luxembourgeois débutants (Franck Colotte, Jackie Weber-Messerich)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce cahier d’exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les débutants en luxembourgeois. Plus de 160 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés. À la fin de chaque chapitre, vous pourrez également autoévaluer votre niveau de langue.
Aucune dimension de la langue n’a été oubliée : la grammaire, l’orthographe, le vocabulaire, la conjugaison ou encore la prononciation.
À propos de l’auteur
Jackie Weber-Messerich est née à Luxembourg. Après des études d’allemand, de français et de philosophie en Allemagne, elle a travaillé en tant qu’enseignante de langue étrangère à Paris. Depuis son retour au Luxembourg en 1993, elle se consacre au luxembourgeois, sa langue maternelle, en tant qu’enseignante et formatrice, organisatrice de cours et auteure de matériel didactique.
Franck Colotte est né à Sélestat, en Alsace. Diplômé de lettres classiques, il est professeur de lettres dans le secondaire et l’enseignement supérieur au Grand-Duché de Luxembourg. En plus de son métier d’enseignant, il poursuit ses recherches en littératures antique et moderne en participant régulièrement à des colloques ou des publications scientifiques et en collaborant à différentes revues.
3. Petit vocabulaire actuel du luxembourgeois (Tina Thill)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce livre présente les mots essentiels et les plus récents dans de multiples domaines (travail, éducation, santé, commerce et industrie, culture et tourisme, etc.).
Il contient :
- un classement thématique pour faciliter l’apprentissage et la mémorisation ;
- des mises en contexte offrant un regard sur la vie au Luxembourg ;
- des variantes du français afin de rendre l’apprentissage plus intuitif pour des francophones ;
- tous les mots sont suivis du pluriel, lorsqu’il s’applique, indiqué entre parenthèses ;
- en annexe : les adverbes, les verbes forts et les verbes ayant un prétérit.
À propos de l’auteur
Tina Thill est docteure en Sciences du Langage, diplômée de l’Université du Luxembourg et l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
4. Guide de conversation – Luxembourgeois de poche (Joscha Remus)
Un guide de conversation original et facile contenant :
- une partie grammaire pour vous initier aux structures de la langue et vous apprendre à construire vos propres phrases ;
- une partie conversation pour communiquer facilement grâce aux mots clés et phrases types réparties dans 75 rubriques thématiques contenant le vocabulaire essentiel de la langue, complétée d’un lexique de plus de 2 000 mots ;
- la prononciation de tous les mots et phrases en luxembourgeois.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
5. Les cahiers d’exercices Assimil – Luxembourgeois – Niveaux débutants & faux-débutants intermédiaire (Franck Colotte, Jackie Weber-Messerich)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce coffret réunit deux cahiers d’exercices très pratiques et ludiques destinés aux débutants et faux-débutants intermédiaire en luxembourgeois. Plus de 310 exercices luxembourgeois à la progression très étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés et d’une autoévaluation.
À propos de l’auteur
Jackie Weber-Messerich est née à Luxembourg. Après des études d’allemand, de français et de philosophie en Allemagne, elle a travaillé en tant qu’enseignante de langue étrangère à Paris. Depuis son retour au Luxembourg en 1993, elle se consacre au luxembourgeois, sa langue maternelle, en tant qu’enseignante et formatrice, organisatrice de cours et auteure de matériel didactique.
Franck Colotte est né à Sélestat, en Alsace. Diplômé de lettres classiques, il est professeur de lettres dans le secondaire et l’enseignement supérieur au Grand-Duché de Luxembourg. En plus de son métier d’enseignant, il poursuit ses recherches en littératures antique et moderne en participant régulièrement à des colloques ou des publications scientifiques et en collaborant à différentes revues.
