Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le kabyle.
1. Kit de conversation kabyle (Mohand Lounaci, Fadhma Amazit-Hamidchi)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le kabyle est une langue authentique et rocailleuse à limage de la Kabylie, terre de contrastes et de traditions. Le guide de conversation vous fait découvrir les mots clés, la grammaire de base, les phrases utiles et les expressions courantes. Un lexique de plus de 2 000 mots vous apporte tout le vocabulaire nécessaire en voyage.
Le kit comprend le guide et un CD audio d’environ une heure d’enregistrements bilingues qui vous entraîne à la compréhension et à la prononciation et reprend l’essentiel du guide.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
2. Je me débrouille en kabyle – Parler kabyle tout de suite (Alexandre Breyo)
La plupart des gens ont du mal à apprendre les langues à travers les alphabets académiques avec leurs signes compliqués. La collection «Je me débrouille en langue maternelle» a été créé pour apprendre au plus grand nombre à parler rapidement et facilement la langue maternelle de leur choix dans l’alphabet latin classique accessible à tous.
Le parler d’une langue se base en définitive sur l’emploi régulier de certains mots habituels à connaitre. C’est pourquoi notre souci loin d’être des plus scientifiques se veut des plus pratiques, et donc des plus utiles au quotidien afin de palier au plus presser pour le bien de tous.
À propos de l’auteur
Alexandre Breyo est un passionné de la pensée positive et des langues du monde.
3. Grammaire moderne du kabyle (Kamal Naît-Zerrad)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Depuis plusieurs années déjà, on assiste à l’éclosion d’une littérature assez riche écrite en kabyle, cette variété berbère (tamazight) parlée en Algérie. Romans, nouvelles, pièces de théâtre, revues et journaux se multiplient, en particulier en Algérie et en France, portés par la dynamique interne de la population kabyle qui revendique la reconnaissance officielle de sa langue.
Cette grammaire se voudrait un outil de référence pour les auteurs, universitaires, enseignants, étudiants, associations, dont le kabyle est la langue de travail ou d’étude.
À propos de l’auteur
Linguiste, spécialiste du kabyle, Kamal Naït-Zerrad a une double formation, il est docteur en micro-optoélectronique de l’Institut national polytechnique de Grenoble (thèse soutenue en 1995 avec plusieurs publications dans ce domaine) et docteur en linguistique berbère, thèse soutenue à l’Inalco en 1996.
Il enseigne à l’Inalco et à l’Institut für Afrikanistik de Cologne (Allemagne). Kamal Naït-Zerrad a aussi été chercheur à l’Institut de linguistique africaine de Francfort. En 2003, il obtient, à l’Inalco, l’habilitation à diriger des recherches.
Son intérêt pour le berbère est très ancien, il a publié un certain nombre d’articles à la fin des années 1980 et son premier ouvrage, le Manuel de conjugaison kabyle date de 1994.
4. Manuel de conjugaison kabyle (Kamal Nait Zerrad)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Langue qui est longtemps restée exclusivement à usage oral, le berbère tend de plus en plus à être employé à l’écrit. Les vingt dernières années ont en effet vu l’éclosion d’une littérature écrite dans tous les genres : roman, théâtre, poésie, ainsi que des traductions d’œuvres internationales.
Les quelques grammaires berbères publiées et les systèmes de notation usuelle proposés sont insuffisants pour résoudre tous les problèmes que pose ce passage à l’écrit. C’est pourquoi nous proposons ici des règles destinées à compléter les conventions existantes et permettre une écriture plus cohérente. Nous nous intéressons plus particulièrement au verbe, noyau de la phrase.
Ce manuel présente d’abord les éléments essentiels de la grammaire du verbe berbère. Sa partie centrale comprend des tableaux qui permettront d’écrire et de conjuguer correctement un grand nombre de verbes kabyles. Enfin, on trouvera un index alphabétique de plus de 6000 verbes en fin de volume avec des renvois aux tableaux.
À propos de l’auteur
Linguiste, spécialiste du kabyle, Kamal Naït-Zerrad a une double formation, il est docteur en micro-optoélectronique de l’Institut national polytechnique de Grenoble (thèse soutenue en 1995 avec plusieurs publications dans ce domaine) et docteur en linguistique berbère, thèse soutenue à l’Inalco en 1996.
Il enseigne à l’Inalco et à l’Institut für Afrikanistik de Cologne (Allemagne). Kamal Naït-Zerrad a aussi été chercheur à l’Institut de linguistique africaine de Francfort. En 2003, il obtient, à l’Inalco, l’habilitation à diriger des recherches.
Son intérêt pour le berbère est très ancien, il a publié un certain nombre d’articles à la fin des années 1980 et son premier ouvrage, le Manuel de conjugaison kabyle date de 1994.
5. Mémento grammatical et orthographique de berbère – Kabyle – Chleuh – Rifain (Kamal Nait-Zerrad)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Cet ouvrage s’adresse en premier lieu aux lycéens qui passent l’épreuve facultative de berbère au baccalauréat. C’est une grammaire abrégée et pratique de 3 variétés berbères proposées à cette épreuve: le kabyle, le chleuh et le rifain.
L’essentiel de la morphologie et de la syntaxe y est exposé, le système de notation est expliqué et des indications sur l’orthographe sont fournies tout au long de l’ouvrage.
À propos de l’auteur
Kamal Naït-Zerrad est Professeur des Universités de langue et de linguistique berbères à l’INALCO. Il a publié une dizaine d’ouvrages ainsi que plusieurs articles.
