Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre l’italien.
1. Bescherelle – L’italien pour tous (Iris Chionne, Lisa El Ghaoui)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
La référence tout-en-un qui accompagne votre pratique de l’italien (niveau B1-B2 du CECR). L’italien pour tous est divisé en quatre parties clairement identifiées par leurs couleurs :
- Grammaire. Une grammaire de l’italien d’aujourd’hui et des exercices de validation
- Traduction. 115 entrées en français pour trouver le mot juste
- Vocabulaire. 3 000 mots pour comprendre et se faire comprendre
- Conjugaison. Tous les tableaux types des verbes réguliers et irréguliers.
Plus de 2 000 exemples. Inspirés de la vie quotidienne italienne, les exemples sont partout : pour expliquer un point de grammaire, un point de passage délicat du français à l’italien, ou pour apprendre du vocabulaire en contexte.
Des exercices de validation express. À la fin de chaque chapitre, grâce aux exercices de validation express, assurez-vous que le point de grammaire est compris, le vocabulaire retenu.
Et l’oral ? Retrouvez en accès gratuit sur le site www.bescherelle.com tous les fichiers mp3 liés à l’ouvrage.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
2. Le Robert & Nathan – Italien – Grammaire (Marina Ferdeghini, Paola Niggi)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Une grammaire doublement pratique pour maîtriser l’italien :
- Une grammaire fondamentale pour faire le point sur les règles générales de la morphologie et de la syntaxe italiennes (niveaux A1-B1).
- Une grammaire alphabétique pour aller plus loin dans la maîtrise des faits de langue et des fonctions communicatives (niveaux B2-C2).
avec :
- Des règles expliquées mais de façon simple et efficace.
- Un très grand nombre d’exemples traduits.
- Des exercices corrigés de difficultés progressives pour s’entraîner et s’auto-évaluer.
Nouveau ! De nombreux exemples sonorisés en accès immédiat grâce à l’appli gratuite Nathan live ! A télécharger sur Google play ou sur Appstore.
À propos de l’auteur
Marina Ferdeghini et Paola Niggi sont auteures d’ouvrages d’apprentissage de la langue italienne.
3. Assimil – L’italien (Anne-Marie Olivieri, Galdo Giovanna)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
La méthode de référence revient avec une nouvelle couverture et une nouvelle mise en pages ! Parlé par environ 65 millions de personnes, l’italien est une langue latine dont l’apprentissage est relativement aisé pour un francophone.
Le style choisi dans cet ouvrage est, le plus souvent, la langue parlée, mais également une langue plus formelle mieux adaptée aux exigences du travail. Ainsi, cette méthode vous permet en six à huit mois, et à raison de 20 à 30 minutes par jour, de converser dans la langue de Dante, tout en découvrant, par la diversité de ses dialogues et ses notes culturelles, les us et coutumes d’un pays voisin.
À propos de l’auteur
Anne Marie Olivieri est née en Italie, où elle a fait toutes ses études, couronnées par une maîtrise en Langues Étrangères. Elle a poursuivi ses études à Paris, où elle a obtenu un doctorat en Didactique des Langues Étrangères, avant de poursuivre sa recherche et d’écrire de nombreux articles sur ce sujet.
Elle a exercé, et exerce toujours, en tant que professeur d’italien dans de nombreux établissements, publics et privés, en formation initiale et en formation continue. Elle est également l’auteur de plusieurs ouvrages d’apprentissage de la langue italienne.
4. 15 minutes par jour pour se mettre à l’italien (Luigia Pattano, François Férole, Valentina Turri)
Ce livre vous propose un apprentissage vivant et progressif grâce à des situations réelles :
- Dialogues et des exercices pour améliorer la compréhension et l’expression
- Activités variées et originales
- Points de grammaire et de vocabulaire pour consolider les acquis
- Informations culturelles
- Révisions systématiques des notions abordées
- Astuces pour améliorer sa prononciation.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
5. Les cahiers d’exercices Assimil – Italien débutants (Benedetti Federico)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce cahier d’exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les grands débutants en italien. Près de 220 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés.
À la fin de chaque chapitre, vous pourrez également auto-évaluer votre niveau de langue. Aucune dimension de la langue n’a été oubliée : la grammaire, l’orthographe, le vocabulaire, la conjugaison ou encore la prononciation.
À propos de l’auteur
Federico Benedetti est né à Ferrara en 1960. Après des études générales littéraires en Italie, il s’est installé à Paris, où il a obtenu une maîtrise en histoire de l’art et archéologie et une licence de lettres modernes.
Il a enseigné l’italien dans le cadre de la formation professionnelle continue et travaillé comme traducteur et interprète pour d’importantes revues et centres culturels à l’échelle nationale et internationale, surtout dans le domaine artistique et des sciences humaines, parallèlement à une carrière de musicien de jazz et d’enseignant dans les conservatoires français (il est titulaire du diplôme d’état de jazz).
Il vit aujourd’hui en Italie, où il se consacre à ses deux passions : la musique et l’écriture (il a publié en 2009 son premier roman, «Euridice»), tout en continuant à enseigner aussi bien le français que l’italien.
Le lien existant entre les langues et la musique à travers le jeu du son et du sens, permet, selon lui, l’apprentissage des règles dans chaque langage spécifique au-delà des frontières. Ce lien est à la base de la communication, mais aussi à l’intersection entre langages verbaux et non-verbaux.
