Cet article vous présente une sélection de 5 des meilleurs livres pour apprendre le polonais.
1. Assimil – Le polonais – Superpack (Jean-Louis Goussé, Barbara Kuszmider)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le polonais est une langue slave occidentale qui compte 40 millions de locuteurs. Cette méthode, complètement remise à jour, tient compte des évolutions que le pays a connu ces dernières années sur le plan économique et technologique.
Elle permet en 100 leçons et quelques mois de maîtriser le langage quotidien pour échanger avec les francophiles polonais. Les enregistrements reprennent l’intégralité des textes en polonais des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés, à un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels.
À propos de l’auteur
C’est au cours de ses études de philologie romane en Pologne que naît chez Barbara Kuszmider sa passion des langues. Installée en France depuis 1980, elle poursuit des recherches sur la comparaison du français et du polonais et obtient un doctorat de linguistique à l’Université de Paris VII.
En parallèle, elle mène plusieurs activités : enseignement, collaboration au comité de soutien des Polonais en France, participation en tant qu’interprète aux échanges culturels de jeunes Polonais et Français, traductions, élaboration de méthodes en pédagogie des langues, etc.
Professeur depuis 1985 à l’Alliance française de Paris, elle tente de faire partager son intime conviction : apprendre une langue étrangère doit être source de satisfaction, d’enrichissement personnel, mais surtout de plaisir !
2. Le polonais pour les Nuls (Anna Ciesielska, Daria Gabryanczyk)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le polonais est une langue difficile à apprendre. Heureusement, les Nuls sont là pour vous aider !
Grâce à ses leçons pratiques, ses encadrés culturels et ses références essentielles (notamment avec un mini-dictionnaire polonais-français et une liste des verbes les plus courants), ce guide vous permettra de découvrir en douceur la langue de Varsovie.
Un CD-Rom contenant des conversations en polonais vous aidera pour la prononciation et la compréhension orale. Une méthode complète !
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
3. Le polonais tout de suite ! (Johanna Grzybowska, Nathalie Bolgert)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Vous voulez vous exprimer en polonais tout de suite, sans vous investir dans un apprentissage de longue haleine ? Vous visez une pratique immédiate ? Le polonais tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes. Vous pourrez par la suite approfondir cet apprentissage.
Cet ouvrage est composé de deux parties :
- 20 leçons qui présentent les structures de base de la langue avec des indications de grammaire et de prononciation, et des exercices : Je suis… J’ai…, Il y a…, Combien ?, Où ?, Pourquoi ?, Pouvez-vous ?
- Du vocabulaire et des phrases d’entraînement classés par thèmes : nourriture, vêtements, voyages, médias…
Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles. En annexes : un mémento grammatical (tableaux de conjugaison, etc) et un lexique français-polonais, polonais-français.
À propos de l’auteur
Nathalie Bolgert est professeur agrégé de polonais. Johanna Grzybowska est assistante de polonais.
4. Mon imagier bilingue français-polonais (Piccolia)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce premier imagier met en scène des situations et des lieux proches de l’univers de l’enfant : l’école, la maison, la campagne, la famille, les sports…
Les images sous-titrées en français lui permettront dans un premier temps d’assimiler du vocabulaire et d’apprendre les mots. À la joie d’identifier un dessin viendra alors s’ajouter la satisfaction de découvrir son équivalent en polonais.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
5. Dictionnaire Larousse polonais (Collectif)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Dans ce dictionnaire :
- 90 000 mots, expressions et traductions
- Tout le vocabulaire courant et actuel
- Une présentation claire et aérée
- Un grand nombre d’exemples pour repérer facilement la bonne traduction et connaître le contexte de chaque sens
- De nombreuses aides pédagogiques sous forme d’encadrés :
- Des encadrés thématiques de vocabulaire ou sur les difficultés linguistiques
- Des encadrés d’expressions usuelles permettant aux utilisateurs de s’exprimer dans certaines situations
- Des encadrés grammaticaux détaillés adressés spécialement aux apprenants francophones
- Des notes culturelles et de civilisation
- Un précis grammatical et les conjugaisons pour vérifier et approfondir ses connaissances.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
