Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le coréen.
1. Cours de coréen, niveau débutant (Kwon Yonghae, Kim Hye-gyenong, Tcho Hye-young, Choi Jungyoon)
On trouvera dans ce manuel des situations courantes de la vie quotidienne des Coréens pour permettre aux débutants d’apprendre la langue plus facilement et sans ennui. Ils sont invités à découvrir de façon progressive cette langue étrangère, en allant des phrases simples aux phrases plus complexes, et à maîtriser la prononciation correcte du coréen.
Avec ce manuel, les apprenants ainsi que les auto-apprenants pourront parler, écouter, écrire, lire le coréen, et découvrir la Corée par les images et les photos présentées.
Ce manuel a donc pour objectif de proposer un apprentissage efficace de la langue en suscitant plaisir et motivation. Il deviendra vite indispensable, pour les apprenants français et pour les apprenants francophones.
À propos de l’auteur
Yonghae KWON : langue et culture coréenne, professeur à l’Université de La Rochelle, doctorat en langue et littérature coréennes (coréen en tant que langue étrangère) à l’Université Sungkyunkwan, doctorat en linguistique à l’Université Toulouse II.
Hye-gyeong KIM : langue et culture coréenne, maître de conférences à l’Université de Provence, doctorat en linguistique à l’Université de Franche-Comté, traductrice en littérature coréenne, directrice de l’école coréenne d’Aix-en-Provence.
Hye-young TCHO : langue et culture coréenne, maître de conférences à Science Po, Paris et au Centre culturel coréen à Paris, doctorat en littérature française à la Sorbonne, post-doc en religion coréenne à EPHE, traducteur de huit œuvres littéraires coréennes.
Jungyoon CHOI: langue et culture coréenne, maître de conférences à l’Université de La Rochelle et à l’ISIT, Paris, doctorat en interprétation à l’École de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, interprète de conférence coréen-anglais-français.
2. Apprenons le coréen ! Niveau débutant A1-A2 (Eun-Sook Choi, Bona Kim, Jin-Mieung Li)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Apprenons le coréen ! est spécialement conçu et adapté pour faciliter l’apprentissage du coréen en classe ou en étude guidée. Sa conception est le fruit de longues années de travail d’une équipe de professeurs du secondaire et d’université spécialistes de l’enseignement du coréen.
Ce manuel est accompagné d’un CD audio et d’un cahier d’exercices qui peut être vendu séparément. L’ensemble est destiné aux lycéens préparant le BAC LV2 ou LV3-coréen, aux étudiants, ainsi qu’à tout public francophone voulant s’initier à la langue coréenne.
Son objectif est d’optimiser les dialogues de mise en situation dès la première leçon : les phrases apprises sont applicables directement. Sa méthode est adaptée à des apprenants de tous horizons.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
3. Le coréen élémentaire (Thierry Laplanche, Ji-hyun Kim)
Pour tous ceux et celles qui souhaitent apprendre la langue coréenne pour le plaisir, pour les études ou pour des raisons professionnelles.
Les nouveaux apprenants n’auront aucun mal à se lancer dans l’aventure grâce aux leçons de préparation qui présentent l’alphabet coréen ainsi que les règles grammaticales de base.
Celles et ceux qui sont déjà familiers avec les bases de la langue pourront réorganiser leurs connaissances et en acquérir de nouvelles grâce aux 20 leçons de difficulté progressive, réparties en 5 chapitres thématiques.
Les thèmes abordés dans ce manuel se rapportent directement à des situations de la vie quotidienne. Les nombreux dialogues initient l’apprenant aux différents styles de phrases et aux multiples degrés de politesse de la langue coréenne.
Vous trouverez dans ce livre :
- 20 leçons sur des thèmes de la vie quotidienne
- 108 dialogues
- 108 points de grammaire agrémentés de nombreux exemples
- Lexique de 880 mots
- 70 pages d’exercices
- Fichiers audio à télécharger gratuitement.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
4. Cahier écriture coréen (Kim Inseon)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce cahier d’exercices a été spécialement conçu pour vous permettre d’apprendre à tracer non seulement toutes les lettres du hangeul (l’alphabet coréen), soit 19 consonnes et 21 voyelles, mais aussi des mots et des expressions courantes.
Pas à pas, crayon à la main, vous vous entraînez aisément à écrire grâce aux grilles et aux exercices corrigés proposés ici. Vous pourrez même apprendre à écrire votre propre nom !
Des éléments de prononciation sont indiqués sur chaque page, pour aller encore plus loin dans l’apprentissage. Cet ouvrage contient par ailleurs de passionnantes anecdotes sur la langue et les usages coréens, qui ne manquerons pas de vous étonner.
À propos de l’auteur
Née en Corée du Sud en 1982, Inseon vit en France depuis 2007. Linguiste spécialisée en sémiotique au laboratoire ICAR 3 de l’Université de Lyon 2, ses travaux s’appuient sur la langue et la culture coréenne d’un point de vue sémiotique.
Expert de justice en coréen près la cour d’appel de Lyon, elle dirige également son établissement privé (ICLyon) dédié à l’enseignement de la langue et de la civilisation coréennes.
5. Le coréen pour les Nuls (Jungwook Hong, Lee Wang)
Envisagez-vous de voyager, d’habiter ou de travailler en Corée ? De tenir une conversation basique avec un coréen ? Apprendre le coréen est pour vous un passe-temps enrichissant ou une nécessité professionnelle ?
Si vous n’aimez pas avaler des listes et des listes de règles grammaticales ou de déclinaisons, ou si vous n’avez pas beaucoup de temps, ce livre est fait pour vous. Chaque chapitre est organisé de façon à ce que vous puissiez avoir un aperçu rapide pour vous débrouiller dans diverses situations telles que faire des courses, voyager ou manger, etc.
Au fur et à mesure que vous progressez dans ce livre, apprenez quelques mots, quelques phrases, et surprenez les Coréens en plaçant certaines expressions au bon moment. Prenez ce livre quand vous en avez besoin, et allez directement aux parties qui vous intéressent.
Chaque partie contient des phrases et des tuyaux culturels, qui feront réagir tout Coréen par un «Comment savez-vous ça ?», quand vous les direz. Et si l’envie vous en prend, vous pourrez mémoriser des structures de phrases pour compléter le tout, une fois que vous serez plus à l’aise avec la langue.
Les chapitres sont faits pour que vous puissiez prendre un peu de ce qui est utile quand vous en avez besoin, alors préparez-vous à apprendre en parlant peu à la fois, au lieu de mémoriser une grande quantité d’un seul coup.
Vous trouverez dans Le coréen pour Les Nuls :
- Les bases grammaticales et le vocabulaire adapté à toutes ces situations.
- Une partie qui vous explique la prononciation du coréen
- Une partie pour apprendre à déchiffrer les principaux idéogrammes pour vous repérer et vous orienter.
- De nombreux dialogues sont inclus dans le livre. Ce sont de bons exemples de conversation pour pratiquer la langue. Signalés par une icône CD, vous pouvez les écouter tout en lisant !
- Des tableaux noirs : des listes de mots à retenir vous sont proposés dans ces petits tableaux qui vous incitent à les mémoriser.
- Des jeux et exercices amusants pour assimiler ce que vous avez lu.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
