Cet article vous présente une sélection de 5 des meilleurs livres pour apprendre le latin.
1. Initiation à la langue latine et à son système – Manuel pour les grands débutants (Simone Deléani)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
On apprend le latin un peu au collège, parfois au lycée et le plus souvent dans les classes préparatoires ou à l’université. Pour ce public de grands débutants, l’enseignement doit être efficace et rapide.
L’heure n’est plus aux longues années d’apprentissage par cœur des formes et des règles d’une grammaire normative et ennuyeuse, avant de pouvoir enfin aborder la lecture des auteurs. L’étudiant veut tout à la fois comprendre comment fonctionne la langue et fréquenter très vite les écrivains dans le texte original.
Le présent manuel, fruit d’une longue expérience pédagogique auprès d’un tel public, répond à cette double exigence. Ainsi, textes d’études ou de contrôle, textes pour la version ou la lecture cursive, sont empruntés aux grandes œuvres, et ce dès les premières leçons ; d’autre part, tous les faits de la langue sont observés et étudiés dans des textes et situés à la fois dans le « système de la langue latine » (point de vue synchronique) et dans l’histoire de cette langue (point de vue diachronique).
Devant le succès obtenu par ce livre depuis sa parution (1967), une nouvelle mise à jour a paru nécessaire. Toujours fidèle à son esprit, l’ouvrage propose, dans cette nouvelle édition, de nouveaux textes d’étude.
À propos de l’auteur
Simone Deléani est maître de conférences honoraire de l’université Paris X-Nanterre.
2. Le latin en jeux – Grammaire – Civilisation – Vocabulaire (Florence Gabry)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
À l’instar de Cicéron, nous pourrions dire « Odium ludo cedat » : Que l’ennui cède la place au divertissement ! C’est précisément l’objectif de ce « bloc-notes », conçu pour faire découvrir le latin en s’amusant.
Il est composé de 32 fiches de grammaire, d’un lexique bilingue et de nombreux jeux variés tels que devinette, mots croisés, message secret qui permettront de vous familiariser avec la langue latine et de parvenir à traduire un extrait de l’Énéide.
Au terme de votre parcours, un test final vous est proposé pour valider vos acquis et révéler la personnalité romaine qui se cache en vous…
À propos de l’auteur
Florence Gabry est enseignante dans l’Académie de Bordeaux.
3. 40 leçons pour découvrir le latin (Anne Quesemand)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
40 leçons pour découvrir le latin s’adresse a ceux qui veulent :
- s’initier au latin (ou y revenir)
- découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines
- mieux accéder aux langues européennes dont les structures et les racines proviennent du latin.
Le latin, langue de culture et de communication internationale, est un outil incomparable pour développer les qualités de logique et d’intuition, l’esprit d’analyse et de synthèse.
À propos de l’auteur
Anne Quesemand est agrégée de lettres classiques, auteur, metteur en scène et réalisateur de courts-métrages.
4. Bescherelle latin – La grammaire (Bernard Bortolussi)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Une grammaire de référence pour les latinistes débutants ou confirmés :
- Tous les outils : déclinaisons, conjugaisons, règles syntaxiques, sous forme de tableaux et de fiches de synthèse.
- Des passerelles avec la grammaire française.
- Un glossaire grammatical, un index très complet.
- Une grammaire pour lire les textes latins. Une grammaire de l’énoncé et du texte, bénéficiant des apports de la linguistique contemporaine.
- Des exemples littéraires authentiques systématiquement traduits.
- De nombreux commentaires pour comprendre et interpréter.
À propos de l’auteur
Bernard Bortolussi est maître de conférences à l’université Paris Ouest. Ses thèmes de recherche sont : syntaxe latine, syntaxe générale.
5. Initiation au latin – Leçons et exercices (Céline Dayre)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Un manuel unique et synthétique couvrant l’essentiel du programme de langue en latin au collège. Tous les points de grammaire latine étudiés au collège traités sous forme de fiches claires et synthétiques. Des exercices corrigés pour vérifier la bonne compréhension des leçons de façon ludique.
À propos de l’auteur
Céline Dayre est professeur de lettres classiques en collège.
