Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le roumain.
1. Assimil – Le roumain (Ilutiu Vincent)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le roumain appartient au groupe des langues romanes ce qui rend son apprentissage plus aisé pour les Français et compte environ 30 millions de locuteurs dans le monde. À ce jour, près de 4000 entreprises françaises sont installées en Roumanie, d’où l’intérêt et la nécessité d’apprendre cette langue pour un nombre croissant d’expatriés.
Hormis quelques spécificités d’écriture, il est facile d’étudier cette langue à travers des dialogues et des exercices quotidiens. Les leçons de révision permettent de structurer les particularités grammaticales ou syntaxiques auxquelles l’apprenant est confronté. Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des locuteurs natifs professionnels, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage.
Ils portent le titre : Limba român 4 CD audio (9782700512540) ou 1 clé USB (9782700518511).
À propos de l’auteur
Né à Turda (Roumanie) en 1947, Vincent Ilutiu a étudié et travaillé en Roumanie et en France. Il a enseigné le roumain (langue, littérature et civilisation) dans plusieurs universités en France, à Paris, Strasbourg, Saint-Etienne et Grenoble. Son intérêt constant pour les langues et les littératures étrangères l’a amené à écrire plusieurs dictionnaires français-roumain et roumain-français publiés en France.
Sa conviction est que, dans le contexte international actuel, l’apprentissage des langues étrangères acquiert une dimension particulière, qui dépasse les dimensions utilitaire et culturelle, étant aussi un facteur de compréhension entre les peuples. Il est actuellement journaliste responsable d’édition au pôle international de Radio France Internationale, à Paris.
2. Book2 français-roumain pour débutants (Book2)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Disponible dans de nombreuses langues, approprié pour les débutants, avec 100 chapitres courts et faciles, correspond aux niveaux européens A1 et A2, ne nécessite pas de connaissances grammaticales, contient tout le vocabulaire de base- permet d’apprendre une langue grâce à des structures simples, permet d’utiliser immédiatement des phrases entières et est basé sur la théorie de la mémorisation.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
3. Les verbes roumains (Víctor Manuel Martínez Ramírez)
Les verbes roumains est un ouvrage de référence pour tous ceux qui ont besoin d’une maîtrise parfaite de la langue roumaine. Il est adressé aux professionnels de la communication et de la traduction, tel que les interprètes, les traducteurs, les journalistes et les professeurs, ainsi comme tous les étudiants qui ont besoin de contrôler un des aspects les plus difficiles de la langue roumaine : sa conjugaison.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
4. Drum bun ! Apprendre et réviser le vocabulaire roumain en s’amusant (Jean-Louis Courriol, Florica Courriol)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Vous voulez vous initier au roumain ? Vous souhaitez améliorer vos connaissances du roumain ? Vous désirez enrichir votre vocabulaire roumain ? Drum Dun ! Vous ouvre… la voie ! Vous trouverez dans cet ouvrage de multiples fiches de vocabulaire thématiques et de nombreuses activités qui vous permettront d’assimiler quantité de mots et de formules du langage tout en vous familiarisant avec la culture et l’histoire roumaine.
À propos de l’auteur
Née et éduquée en Roumanie, Florica Courriol est traductrice de littérature roumaine et traductologue, auteur d’une thèse de doctorat sur Proust et le roman roumain moderne. Philologue, essayiste, Florica Courriol vit et travaille à Lyon. Chargée de cours de traduction à l’Ecole Normale Supérieure de Lyon, elle publie des essais et articles dans des revues de spécialité et défend depuis un quart de siècle les grandes valeurs de la littérature roumaine. Elle a traduit surtout des voix féminines & féministes du roman roumain moderne : Hortensia Papadat-Bengescu, Rodica Draghincescu, Marta Petreu, Simona Sora et Corina Sabau.
Jean-Louis Courriol est professeur agrégé de l’Université en Lettres Classiques, professeur universitaire, docteur d’état de Langue et Littérature roumaines et traductologie à l’Université de Lyon et de Pitesti. Président de l’Institut de recherches en Traduction Littéraire et Simultanée de l’Université de Pitesti. Il a notamment traduit Spada et Le dictateur qui ne voulait pas mourir pour Agullo Editions.
5. Guide de conversation roumain (Andrey Taranov)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
La collection de guides de conversation « Tout ira bien ! », publiée par T&P Books, est conçue pour les gens qui voyagent par affaire ou par plaisir. Les guides contiennent l’essentiel pour la communication de base. Il s’agit d’une série indispensable de phrases pour « survivre » à l’étranger.
Certains des sujets inclus dans ce guide de conversation sont: demander des directions, les affiches, les transports, acheter un billet, à l’hôtel, au restaurant, le shopping, les salutations, les connaissances, la communication, la reconnaissance, les problèmes de santé, les excuses, les adieux et plus.
Ce livre contient beaucoup de phrases qui ont été groupées par thèmes. Une autre section du livre contient un petit dictionnaire de plus de 1500 mots les plus utilisés. Le dictionnaire inclut beaucoup de termes gastronomiques et peut être utile lorsque vous faites le marché ou commandez des plats au restaurant.
Emmenez avec vous un guide de conversation « Tout ira bien ! » sur la route et vous aurez un compagnon de voyage irremplaçable qui vous aidera à vous sortir de toutes les situations et vous enseignera à ne pas avoir peur de parler aux étrangers.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
