Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le norvégien.
1. Le norvégien en 20 leçons (Jean Renaud, Jon M. Buscal)
S’appuyant sur une progression grammaticale et l’apprentissage d’un vocabulaire courant (environ 1500 mots et expressions), ce manuel fournit les bases indispensables à la pratique de la langue. Une bonne connaissance de son contenu permettra au lecteur ou à l’étudiant de s’exprimer correctement et de comprendre des textes de difficulté moyenne.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
2. Le norvégien (Françoise Heide, Tom Heide Holta)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le norvégien est parlé par environ quatre millions de personnes. Il ne s’agit donc pas d’une langue majeure… mais à coup sûr d’une langue passionnante. Cette méthode vous propose un apprentissage complet du langage quotidien, que vous atteindrez en 6 mois d’étude.
Les enregistrements de l’ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des locuteurs natifs professionnels, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre : Norsk 4 CD audio (9782700512304), 1 CD mp3 (9782700517415), 1 clé USB (9782700518672) ou 1 téléchargement mp3 (3135414907052).
À propos de l’auteur
Né en Norvège, Tom Holta Heide est diplômé des universités d’Oslo et de Paris-IV-Sorbonne, et de l’Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT). Depuis de nombreuses années, il exerce en tandem avec son épouse, Françoise Liégaux Heide, une activité de traduction générale et technique essentiellement centrée sur les langues scandinaves. Les relations d’entreprises, les échanges culturels entre la France et le monde nordique et les multiples avancées de la législation européenne y tiennent une place de choix.
Familière depuis l’enfance de la méthode Assimil, Françoise Liégaux Heide est passée par les rigueurs de l’École Normale Supérieure et de l’agrégation, et a fait ses premières armes pédagogiques en enseignant l’allemand, avant de retrouver les joies de l’assimilation intuitive avec le norvégien, appris en autodidacte.
Depuis de nombreuses années, elle exerce en tandem avec son époux, Tom Heide, une activité de traduction générale et technique essentiellement centrée sur les langues scandinaves. Les relations d’entreprises, les échanges culturels entre la France et le monde nordique et les multiples avancées de la législation européenne y tiennent une place de choix.
3. Ord i Nord : petite initiation au norvégien avec exercices corrigés (Françoise Heide)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Envie de dépaysement, défi intellectuel, nécessité professionnelle ou lubie de globe-trotter ? Quelle que soit votre motivation, Ord i Nord se propose de vous faire découvrir les rouages du norvégien. Débutants et faux-débutants, vous y trouverez de quoi exercer votre capacité d’expression à partir d’un vocabulaire élémentaire.
Le livre contient :
- 30 points grammaticaux majeurs
- 53 fiches d’apprentissage illustrées d’exemples et de tournures idiomatiques
- 85 exercices d’application et leurs corrigés.
À propos de l’auteur
Familière depuis l’enfance de la méthode Assimil, Françoise Liégaux Heide est passée par les rigueurs de l’École Normale Supérieure et de l’agrégation, et a fait ses premières armes pédagogiques en enseignant l’allemand, avant de retrouver les joies de l’assimilation intuitive avec le norvégien, appris en autodidacte.
Depuis de nombreuses années, elle exerce en tandem avec son époux, Tom Heide, une activité de traduction générale et technique essentiellement centrée sur les langues scandinaves. Les relations d’entreprises, les échanges culturels entre la France et le monde nordique et les multiples avancées de la législation européenne y tiennent une place de choix.
4. Norvégien de poche (Françoise Liégaux Heide, O’Niel V. Som)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Pour connaître les Norvégiens, mieux vaut vous armer de quelques moyens linguistiques, même si les plus jeunes de vos interlocuteurs n’auront aucun mal à comprendre votre anglais. Mais vous le constaterez rapidement : cette langue expressive est idéale pour décrire toutes les beautés sauvages de la Norvège. Ce guide vous donnera les clés essentielles pour vous débrouiller au quotidien.
À propos de l’auteur
Passionné des langues, O’Niel Annand Valentin Som est médecin et travaille dans un hôpital. Il vit près de Stuttgart.
Familière depuis l’enfance de la méthode Assimil, Françoise Liégaux Heide est passée par les rigueurs de l’École Normale Supérieure et de l’agrégation, et a fait ses premières armes pédagogiques en enseignant l’allemand, avant de retrouver les joies de l’assimilation intuitive avec le norvégien, appris en autodidacte.
Depuis de nombreuses années, elle exerce en tandem avec son époux, Tom Heide, une activité de traduction générale et technique essentiellement centrée sur les langues scandinaves. Les relations d’entreprises, les échanges culturels entre la France et le monde nordique et les multiples avancées de la législation européenne y tiennent une place de choix.
5. Petit vocabulaire actuel norvégien (Jean Renaud)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
En 36 chapitres, 5500 mots et plus de 300 mises en contexte, cet ouvrage fournit les bases lexicales indispensables de la langue norvégienne. Il s’adresse à tous ceux qui désirent enrichir leur vocabulaire, que ce soit pour le plaisir ou pour des raisons professionnelles. Il propose à la fois le vocabulaire de base du niveau B1 du cadre européen et le vocabulaire plus élaboré du niveau B2, permettant de comprendre les documents les plus récents et de s’exprimer sur des sujets contemporains.
Le classement des mots par thèmes repose sur un découpage du lexique en trois grands domaines :
- la sphère privée.
- la vie publique, politique, citoyenne, culturelle, sociale et économique.
- les problématiques globales (comme l’environnement ou le climat).
Les mots les plus actuels ont été collectés dans des documents récents de la presse et d’autres médias, ainsi que sur des sites Internet officiels. Il s’y ajoute les mots essentiels du vocabulaire de base : description du corps humain, des sentiments, de l’habitat, de la vie familiale, des animaux, etc. Une large place a été faite aux mots liés à l’évolution du monde d’aujourd’hui.
Ce recueil facilite une préparation efficace et systématique aux examens (baccalauréat et université) et aux concours de niveau B1 et B2. Pour pouvoir lire et commenter un article de presse ou tout autre document contemporain, il est nécessaire de s’approprier, puis de pouvoir rapidement réviser le vocabulaire des thématiques consacrées, faits de société et questions d’actualité.
Le découpage thématique permet de mieux mémoriser le vocabulaire relatif à un sujet particulier et, par conséquent, de mobiliser très vite les mots dont on va avoir besoin pour s’exprimer. La présentation de chacun des thèmes sur seulement trois ou quatre pages rend cet ouvrage à la fois maniable et clair.
Les mots sont classés en trois catégories – noms, adjectifs et verbes – dans le but d’éviter les erreurs de construction syntaxique, et, pour conforter l’expression, quelques données grammaticales sur ces mêmes catégories figurent en annexe.
Au sein de chaque chapitre, une répartition en rubriques et sous-rubriques stimule la mémorisation des mots proches par leur sens, et la partie Les mots en contexte introduit des expressions courantes, imagées ou idiomatiques, portant essentiellement sur des références culturelles.
Ce recueil ne comporte pas de listes de mots trop fournies, voire rébarbatives, mais une sélection adaptée aux besoins de l’apprentissage.
On trouvera en fin d’ouvrage :
- Un bref historique de la langue norvégienne.
- Des remarques à propos des substantifs, des adjectifs et des verbes.
- Une liste alphabétique des verbes forts norvégiens.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
