Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le néerlandais.
1. Le Néerlandais (Ineke Paupert)
Le néerlandais est une langue assez facile. Il est très proche de l’allemand et a de nombreux traits communs avec l’anglais ; côté vocabulaire, il a laissé au français (et à d’autres langues…) un lexique important. Autant de repères qui pourront faciliter votre apprentissage.
Ajoutez-y les notes claires et précises qui accompagnent les 100 dialogues de cette méthode, et vous atteindrez le niveau de la conversation quotidienne en quelques mois.
À propos de l’auteur
Ineke Paupert est née à Hilversum en 1959. Elle a fait des études de français et de pédagogie à l’Université d’Amsterdam. Elle a complété sa formation par un DEA de néerlandais en France, où elle a ensuite été vacataire à l’Inalco et lectrice de néerlandais à l’Université de Paris IV Sorbonne. À travers cet enseignement et sa formation, son intérêt s’est porté sur la didactique des langues étrangères et sur la linguistique appliquée, domaine de ses recherches.
Embauchée comme professeur de néerlandais par le département de langue de l’Institut Néerlandais à Paris, elle en assure maintenant la responsabilité. Elle est convaincue qu en jumelant enrichissement culturel et simple plaisir d’apprendre, les efforts fournis portent rapidement leurs fruits.
2. Harrap’s : méthode intégrale néerlandais (Dennis Strick, Gerdi Quist)
Une méthode qui a fait ses preuves, spécialement conçue pour les débutants et faux-débutants ! Un environnement d’apprentissage convivial qui entretient l’envie d’apprendre et garantit une assimilation sûre et progressive. Idéal pour acquérir le niveau C1 :
- Des dialogues vivants présentant un vocabulaire authentique et actuel.
- Des exercices oraux et écrits variés, très progressifs et originaux pour entretenir la motivation.
- Des documents variés, concrets car tirés du quotidien.
- Tous les outils nécessaires à un apprentissage en autonomie : explications grammaticales simples, exercices d’évaluation, lexique en fin d’ouvrage.
- Une dimension culturelle importante.
- Une nouvelle maquette attrayante et illustrée, en 4 couleurs, pour bien différencier les différentes rubriques de chaque chapitre.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
3. Nieuwe start : néerlandais professionnel niveau de base (Alain Gondry, Jean-Pierre Vandenberghe)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Méthode stimulante et très abordable pour les francophones qui veulent se (re)mettre au néerlandais. Progression rapide en dix chapitres, chacun basé sur 3 dialogues thématiques mettant en scène des moments de vie privée ou professionnelle :
- Plus de 300 exercices variés (+ corrigé) : exploitation orale et écrite des dialogues, vocabulaire, structures, drills spécifiques de prononciation.
- Acquis de vocabulaire et de grammaire réactivés au fil des leçons.
- Lexique néerlandais-français de tous les mots utilisés avec renvoi aux leçons concernées.
- En ligne : enregistrement audio des dialogues ainsi que des exercices de compréhension à l’audition, de prononciation et d’extension de vocabulaire.
- Tests interactifs : 3 niveaux pour s’évaluer.
Nieuwe start s’adresse aux débutants et aux faux débutants (niveaux A1 et A2 du Cadre européen commun de référence).
À propos de l’auteur
Alain Gondry enseigne le néerlandais et l’anglais à la Faculté Warocqué d’Economie et de Gestion de l’Université de Mons. Il est l’auteur de plusieurs manuels d’apprentissage du néerlandais. Grâce à sa longue expérience professionnelle et paraprofessionnelle en Belgique et à l’étranger, ainsi que par le biais de ses contacts dans le monde de l’entreprise, il met tout particulièrement l’accent sur l’aspect actif, pratique et utile de la langue.
Jean-Pierre « Piet » Vandenberghe a enseigné le néerlandais à la Faculté Warocqué d’Economie et de Gestion de l’Université de Mons. Il a publié de nombreux ouvrages destinés à l’apprentissage du néerlandais.
4. Grammaire pratique du néerlandais : avec exercices et corrigé (Ghislain Vandevyvere)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Un guide grammatical, dynamique et attrayant, pour étudier, vérifier et exercer une connaissance pratique du néerlandais. D’un accès très facile (index en fin de volume, table des contenus détaillée), il reprend systématiquement toutes les difficultés de la langue (grammaire et usage) auxquelles peut se heurter l’apprenant. Quelques dessins bien ciblés visualisent les « pièges » et aident à les mémoriser.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
5. S’exprimer en néerlandais : aide à la conversation (Alain Gondry, Christophe Vercruysse)
Vous possédez une bonne connaissance de la grammaire et du vocabulaire néerlandais mais vous éprouvez des difficultés à vous exprimer de manière fluide et spontanée ?
Répondre sans hésiter à une question, engager la discussion ou participer à une conversation en exploitant ses connaissances passives, c’est possible grâce à cet outil qui vous aidera à surmonter vos blocages et à oser vous lancer en néerlandais :
- Locutions et tours de langue les plus fréquemment utilisés
- Plus de 1000 phrases usuelles
- 140 mini-conversations fonctionnelles
- 90 exercices avec corrigé inclus
- Du vocabulaire adapté aux situations quotidiennes
- 2 lexiques (français-néerlandais et néerlandais-français)
- Support audio : enregistrement des exemples et des dialogues, pour s’entraîner à la compréhension et à la communication orales.
À propos de l’auteur
Alain Gondry enseigne le néerlandais et l’anglais à la Faculté Warocqué d’Économie et de Gestion de l’Université de Mons. Il est l’auteur de plusieurs manuels d’apprentissage du néerlandais. Grâce à sa longue expérience professionnelle et paraprofessionnelle en Belgique et à l’étranger, ainsi que par le biais de ses contacts dans le monde de l’entreprise, il met tout particulièrement l’accent sur l’aspect actif, pratique et utile de la langue.
Christophe Vercruysse enseigne le néerlandais à l’Université de Mons. Il gère également un bureau de consultance linguistique au sein duquel il assure des traductions et des formations en langue française et néerlandaise dans des entreprises flamandes.
