Le HSK — Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试) — évalue de façon standardisée la compréhension écrite et orale, l’expression ainsi que la maîtrise du lexique et des caractères.
Depuis la refonte dite “HSK 3.0”, l’architecture des niveaux s’aligne davantage sur une progression de compétences (de l’élémentaire à l’avancé), avec un accent fort sur le capital lexical, l’écriture des sinogrammes et la prononciation (tons).
Pour réussir, il faut donc conjuguer trois chantiers : enrichir rapidement le vocabulaire utile, automatiser la lecture/écriture des caractères à haute fréquence, et entraîner l’oreille avec des supports audio de qualité. La sélection suivante vous propose un parcours cohérent du niveau débutant jusqu’à l’avancé.
1. Chinois – Réussir le nouveau HSK 1 en 100 jours (Ellipses, 2023)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce manuel de démarrage, pensé pour le nouveau HSK 1, offre un itinéraire clef en main : 100 jours = 100 fiches qui couvrent le cœur du niveau débutant. Chaque séquence associe vocabulaire, grammaire et écriture autour d’objectifs très concrets, avec des fichiers audio et vidéos pour ancrer la prononciation et le geste graphique.
L’ouvrage met l’accent sur les 500 mots et 300 caractères indispensables annoncés pour la réussite, tout en ménageant une progression douce : on mémorise des unités courtes, on applique immédiatement en phrases, puis on consolide par des exercices corrigés. La charpente est claire, les encadrés « à retenir » synthétisent l’essentiel, et la mise en page visuelle favorise la mémorisation par répétition espacée.
Enfin, les capsules vidéo montrent l’ordre des traits et donnent des repères de rythme tonal : vous suivez, vous répétez, vous automatisez. Pour un premier passage réussi au HSK, c’est un socle solide : on y travaille tout — lexique, écoute, lecture, écriture — dans un format qui se coche jour après jour.
Comment l’utiliser ?
- Planifiez 1 fiche par jour (20–30 min) : écoutez l’audio, lisez à voix haute, puis écrivez 2 lignes de chaque caractère.
- Révisez chaque 7ᵉ jour : reprenez les 6 fiches précédentes, refaites uniquement les exercices oraux et la lecture rapide.
- Mettez les 500 mots en deck (Anki/Quizlet) avec exemples du livre ; révisez 5 min matin + 5 min soir.
- Pour la prononciation, imitez le rythme des enregistrements : répétez 3 fois en shadowing, puis 1 fois sans support.
- À J–10 de l’examen, parcourez toutes les fiches « grammaire » et refaites les mini-tests en conditions chronométrées.
2. Chinois – 100 phrases illustrées pour préparer le HSK 2 – Vocabulaire, grammaire, exercices corrigés, fichiers audio (Ellipses, 2023)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Pensé pour la transition vers le HSK 2, ce guide s’appuie sur 100 phrases très bien choisies qui couvrent les thèmes de vie courante (famille, études, voyages, santé, travail, etc.). La force du livre tient dans son approche par situations : chaque structure grammaticale est intégrée à un contexte crédible, puis recyclée dans des variations graduées.
Les illustrations et les fichiers audio multiplient les hooks mnésiques : on voit, on entend, on répète, on mémorise. Les fiches-bilan en fin de thème sécurisent l’acquisition du vocabulaire (chinois–pinyin–français), et les exercices corrigés permettent de vérifier immédiatement la compréhension.
L’ensemble dessine une rampe de lancement idéale vers le HSK 2 : on quitte la phrase simple pour des enchaînements plus fins (compléments, particules aspectuelles, séries verbales), tout en consolidant les réflexes de lecture. Les consignes sont claires et les tâches variées ; pour gagner en aisance, c’est un livre pragmatique et très efficace.
Comment l’utiliser ?
- Travaillez 2 à 3 phrases par jour : écoute → répétition → écriture, puis créez 2 variantes personnelles.
- Après chaque thème, faites la fiche-bilan en fermant le livre : reconstituez les phrases à partir du pinyin, puis vérifiez.
- Transformez les 100 phrases en cartes audio (recto : audio ; verso : transcription/traduction) pour du réflexe à l’oreille.
- Chaque semaine, enregistrez-vous en lecture fluide et tonale de 10 phrases ; comparez avec le natif et notez 1 point à corriger.
- À la fin, composez un oral de 2 minutes par thème (sans notes) en réutilisant le lexique du chapitre.
3. 255 caractères – Parcours express en chinois – Du niveau A1 au niveau A2+ en 3 mois (Ellipses, 2025)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Si vous devez consolider rapidement votre base de caractères pour lire plus vite et retenir durablement, ce parcours intensif de 12 semaines est particulièrement bien calibré. Le dispositif est simple : 1 séquence par jour, du lundi au jeudi on découvre de nouveaux caractères (pages d’écriture guidées, vocabulaire, phrases), le vendredi on révise (lecture, mini-traductions), puis on enchaîne.
L’objectif annoncé — atteindre un A2+ fonctionnel en 3 mois — se traduit par un panier de 255 caractères à haute fréquence, agencés pour maximiser les combinaisons lexicales utiles au HSK débutant. On apprécie le code couleur qui distingue l’ancien du nouveau, les grilles de révision à découper, et les audios/vidéos téléchargeables pour ancrer la prononciation et l’ordre des traits.
En pratique, cet ouvrage “densifie” votre stock de radicaux et de mots outils, accélère la lecture silencieuse et vous donne la main sûre à l’écrit. C’est aussi un compagnon utile si vous avez une échéance courte : il offre un cadre disciplinant, mais réaliste.
Comment l’utiliser ?
- Suivez le rythme 4+1 : 4 jours d’acquisition (écriture + phrases), 1 jour de révision active (lecture chronométrée, dictée).
- Utilisez la grille à découper comme check-list : cochez chaque caractère reconnu + écrit sans modèle.
- Pour chaque caractère, créez 1 mot composé et 1 mini-phrase personnelles ; relisez-les à J+1 et J+7 (répétition espacée).
- Le vendredi, faites une dictée audio : ciblez 15–20 items ; notez les tons manqués et refaites l’exercice dans 48 h.
- Tous les 15 jours, un stress test : 3 courts textes à lire à voix haute (1 min chacun) en visant la fluidité plus que la vitesse.
4. Le chinois en rythme A1–A2+ – Méthode pour apprendre ou réviser différemment (avec audio et vidéos) (Ellipses, 2024)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le HSK ne récompense pas que la connaissance des mots : la musique de la phrase — rythme, tons, accentuation — fait la différence à l’oral comme à l’écoute. Cette méthode met au premier plan l’entraînement prosodique avec 40 leçons, 40 fichiers audio et 40 vidéos (écriture et prononciation).
Chaque unité associe notes grammaticales et lexicales à des activités très guidées (lecture, écoute, prononciation, écriture), toutes corrigées pour sécuriser le geste. Le format convient autant à l’autoformation qu’au travail accompagné ; vous entendez et reproduisez les patrons tonals, fixez des séquences fréquentes (classificateurs, modaux, particules) et musclez votre comprendre-rapidement pour la partie compréhension du HSK.
Le recours systématique à l’audio/vidéo en fait un outil hybride : papier pour la trace, numérique pour l’imitation, le tout au service d’une prononciation claire et d’une écriture propre.
Comment l’utiliser ?
- Faites 1 leçon tous les 2 jours : écoute globale → détaillée → imitation (shadowing), puis écriture des caractères de la vidéo.
- Créez un rituel 5 minutes “tons” : enregistrez-vous sur 5 phrases type ; comparez à l’audio, corrigez 1 point (hauteur/durée).
- Utilisez les lexiques pour bâtir des chunks (groupes de mots figés) et placez-les en cartes audio.
- Recyclez les phrases en mini-dialogues à deux voix ; lisez-les d’abord à tempo lent, puis à tempo natif.
- Toutes les 4 leçons, un oral blanc d’1 minute en vous imposant 8–10 mots cibles ; notez la fluidité et la justesse tonale.
5. Zì hai shí bèi – Apprendre et mémoriser les caractères chinois (Ellipses, 2024)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Pour mémoriser durablement les caractères, comprendre leur logique interne change tout. Cet ouvrage propose une approche étymologique et visuelle de 149 caractères à forte fréquence : pour chacun, on retrouve prononciation (avec audio), sens, clé, décomposition trait par trait, évolution graphique, mots composés et expressions, plus des quiz et pages culturelles.
Le principe est de fournir des ancrages multisensoriels (histoire du signe, dessin humoristique, écriture guidée) qui transforment un tracé abstrait en récit mémorable. L’index thématique et l’index pinyin → caractères permettent des révisions ciblées (utile à l’approche de l’examen).
On y apprend aussi des règles d’écriture et des régularités utiles (positions des clés, familles morpho-sémantiques), ce qui accélère la reconnaissance visuelle et diminue les fautes de ton sur les homophones proches. En complément d’un manuel HSK, c’est un accélérateur de rétention : vous identifiez des motifs, vous créez des associations, vous répétez moins pour retenir plus.
Comment l’utiliser ?
- Avancez par lots de 5 caractères : lisez l’étymologie, écrivez 2 lignes, créez 1 association visuelle personnelle.
- Faites les quiz après 24 h, puis à J+7 ; visez 90 % avant de passer au lot suivant.
- Constituez une liste de radicaux problématiques (clé de l’eau, de la parole, etc.) et faites-en des séances ciblées.
- Pour chaque caractère, ajoutez 2 mots composés venant de vos autres livres HSK ; relisez les phrases à l’audio.
- À 3 semaines de l’examen, imprimez l’index pinyin → caractères et faites des dictées rapides (20 items en 5 minutes).
6. 140 exercices de traduction chinois–français – B2–C1 (Ellipses, 2025)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Du HSK 4 au HSK 6, l’écart se joue sur la précision : enchaînements logiques, nuances aspectuelles, registres, implicites. Ce cahier d’entraînement propose 10 chapitres qui ciblent chacune des difficultés récurrentes pour francophones (ordre des constituants, compléments, particules, résultatifs, comparatifs, etc.).
Chaque point s’ouvre par une explication claire avec exemples commentés (du simple au complexe), puis une séquence graduée d’exercices, avec corrigés détaillés pour comprendre les contresens typiques. On y croise des extraits contemporains (presse, blogs, littérature), très utiles pour enrichir vos patrons syntaxiques et votre lexique de registre moyen/élevé.
C’est un entraînement rigoureux pour la lecture fine et la reformulation — deux compétences qui font monter votre score aux parties compréhension/écrit. Utilisé régulièrement, l’ouvrage clarifie des zones grises (le ba, les compléments directionnels, les valeurs de le/guo/zhe) et donne des méthodes de vérification : tester la cohérence aspectuelle, la portée des adverbes, la place des informations nouvelles.
Comment l’utiliser ?
- Faites 3 exercices par séance : 1 d’échauffement (structure), 1 de traduction phrase, 1 mini-texte (10–12 lignes).
- Annotez vos erreurs récurrentes (aspect, ordre, collocations) et construisez une check-list à relire avant chaque traduction.
- Refaites certains items à l’oral (paraphrase en chinois) pour vérifier la fluidité de vos chaînes syntaxiques.
- Une fois par semaine, travaillez en binôme : comparez vos versions, justifiez 3 choix, réécrivez une synthèse commune.
- À 2 semaines de l’examen, choisissez 3 chapitres “faibles” et refaites-les en temps limité (objectif : justesse > vitesse).
Conseils de mise en œuvre
- Calendrier ferme : 30 minutes par jour valent mieux que 3 h le week-end. Alternez input (écoute/lecture) et output (parler/écrire).
- Audio d’abord : pour chaque unité, écoutez sans texte, puis avec texte, puis sans texte à nouveau. L’oreille guide la prononciation.
- Répétition espacée : transformez tout nouveau mot/phrase en cartes (avec audio si possible) et planifiez J+1, J+3, J+7, J+30.
- Mini-mocks : toutes les deux semaines, simulez 20–25 minutes d’épreuves (écoute/lecture) pour calibrer vitesse et attention.
- Cohérence d’outils : gardez 1 manuel d’examen, 1 support prosodique, 1 méthode caractères et, à l’avancé, 1 cahier syntaxe.
Références
- Site officiel du HSK — Chinese Test Service Website (CTI)
- À propos du HSK — présentation officielle et niveaux
- HSKK — Test d’expression orale (page officielle)
- Règlement des examens HSK/HSKK (version officielle)
- Norme GF0025-2021 — « Chinese Proficiency Grading Standards » (Ministère de l’Éducation, Chine)
