La Passeuse de mots est une saga de fantasy française publiée chez Hachette Romans depuis 2021, écrite à quatre mains par Alric et Jennifer Twice. On y suit Arya, une jeune fille passionnée de livres dans le royaume d’Hélios, où les mots détiennent un pouvoir capable de créer, d’équilibrer ou de détruire le monde. Lorsque des Soldats de Verre attaquent la capitale Hélianthe, Arya découvre son destin : elle est la Passeuse de Mots, seule capable d’invoquer les Mantras pour rétablir l’ordre face au chaos. Épaulée par Killian, un voleur au passé trouble, elle s’engage dans une quête où l’amitié, la loyauté et le pouvoir des mots sont mis à l’épreuve. La saga compte quatre tomes — La Passeuse de mots, L’Œil de vérité, La Mémoire de la lune et Les Larmes du Saule.
Si vous vous demandez quoi lire après avoir refermé le dernier tome, voici quelques suggestions dans la même veine : des héroïnes et des héros dotés de pouvoirs singuliers, des univers inventifs, des intrigues politiques, et un point commun essentiel — la certitude que les mots, les livres et l’imaginaire peuvent renverser l’ordre du monde.
1. La Passe-Miroir (Christelle Dabos, 2013)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Sous son écharpe élimée et ses lunettes de myope, Ophélie n’a rien d’une héroïne de fantasy classique. Cette habitante de l’arche d’Anima possède pourtant deux dons hors du commun : elle peut lire le passé des objets d’un simple contact et se déplacer à travers les miroirs. Tout déraille le jour où les doyennes de son arche la fiancent de force à Thorn, un colosse taciturne du puissant clan des Dragons, sur l’arche du Pôle. Arrachée à sa famille, Ophélie débarque à la Citacielle, capitale flottante où les intrigues de cour, les illusions d’optique et les complots meurtriers prospèrent sous le regard du seigneur Farouk, esprit de famille immortel qui règne sur le Pôle.
Ce qui rend cette tétralogie si précieuse, c’est la façon dont Christelle Dabos construit son monde : un univers fracturé en vingt et une arches dérivées dans le vide depuis un cataclysme nommé « la Déchirure », chacune dotée de ses propres pouvoirs, traditions et tensions. D’Anima — où les objets prennent vie au contact de leurs propriétaires — au Pôle glacial, jusqu’à la cosmopolite Babel, chaque tome ouvre une nouvelle fenêtre sur un pan inédit de ce monde. Le duo Ophélie-Thorn, fondé sur l’incompréhension mutuelle avant de mûrir en alliance solide, est l’un des couples les plus mémorables de la fantasy francophone. Lauréate du Grand prix de l’Imaginaire et comparée par la presse à Harry Potter et À la croisée des mondes, La Passe-Miroir s’impose comme une lecture évidente pour quiconque a aimé, dans La Passeuse de mots, le goût du mystère et la densité du worldbuilding.
2. Cœur d’encre (Cornelia Funke, 2003)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Meggie a douze ans, une passion dévorante pour les livres et un père, Mo, relieur de profession, qui ne lui a jamais lu une seule histoire à voix haute. Pas un conte, pas une comptine — rien. La raison de ce silence obstiné éclate la nuit où un homme à l’étrange surnom, Doigt de Poussière, frappe à leur porte. Mo possède un don aussi merveilleux que redoutable : lorsqu’il lit à haute voix, les personnages et les objets des récits se matérialisent dans le monde réel. Or, ce pouvoir a un prix : chaque chose qui entre doit être compensée par quelque chose qui sort. C’est ainsi que, des années plus tôt, la mère de Meggie a disparu dans les pages d’un roman intitulé Cœur d’encre, tandis qu’en surgissaient le cruel Capricorne, le sournois Basta et l’insaisissable Doigt de Poussière, cracheur de feu à la loyauté fluctuante.
Commence alors une course-poursuite entre Mo — que Capricorne appelle « Langue Magique » —, Meggie, leur excentrique grand-tante Elinor et les hommes de main du scélérat, tous lancés à la recherche du dernier exemplaire du livre fatidique. Cornelia Funke signe avec cette trilogie une mise en abyme réjouissante : un roman qui parle de romans, où la frontière entre fiction et réalité se déchire sous l’effet de la lecture. Les amoureux·ses des livres, ceux et celles qui dorment avec un roman sous l’oreiller et qui entassent des volumes dans chaque recoin de leur domicile, y trouveront un miroir fidèle — et peut-être un peu inquiétant — de leur propre obsession. Si le pouvoir des mots d’Arya vous a fait frissonner, celui de Mo et Meggie devrait achever de vous convaincre que la lecture est un sport à risque.
3. Sorcery of Thorns (Margaret Rogerson, 2019)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Tous les sorciers sont maléfiques — c’est ce qu’Elisabeth a appris depuis son enfance entre les murs de la Grande Bibliothèque d’Estive, en Austermeer. Dans cet univers aux airs d’Angleterre victorienne, les bibliothèques ne sont pas de paisibles sanctuaires : les grimoires qu’elles abritent sont des créatures à part entière, capables de murmurer, de se débattre et, si on les provoque, de se transformer en monstres de cuir et d’encre. Elisabeth, orpheline élevée parmi ces ouvrages dangereux, rêve de devenir gardienne pour protéger le royaume de leur pouvoir. Mais lorsqu’un acte de sabotage libère le grimoire le plus redoutable de la bibliothèque, c’est elle qu’on accuse.
Conduite à la capitale sous la surveillance du sorcier Nathaniel Thorn et de son mystérieux serviteur démoniaque Silas, Elisabeth est happée par une conspiration vieille de plusieurs siècles qui menace l’ensemble des Grandes Bibliothèques. Le récit tient à l’alliance improbable entre une jeune femme convaincue que la sorcellerie est l’incarnation du mal et un sorcier charmeur lié à un démon par un pacte. Traduit en français par Vincent Basset chez Castelmore (collection Big Bang), Sorcery of Thorns a l’élégance de boucler son intrigue en un seul volume — un one-shot, dans un genre où les sagas à rallonge sont la norme. Les lecteur·ices qui ont aimé la relation entre Arya et les Mots retrouveront ici cette même idée forte : les livres ne sont pas de simples objets, ils ont une âme, et ils méritent qu’on se batte pour eux.
4. La Quête d’Ewilan (Pierre Bottero, 2003)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Camille Duciel est une adolescente surdouée qui vit à notre époque, dans notre monde, avec des parents adoptifs plutôt indifférents à son sort. Un jour, alors qu’elle traverse une rue, elle est projetée dans l’univers parallèle de Gwendalavir — un vaste empire en guerre contre les Raïs, créatures sous la domination des terrifiantes Ts’liches, mi-lézards, mi-mantes religieuses. Là-bas, Camille découvre sa véritable identité : elle est Ewilan Gil’Sayan, héritière d’un pouvoir fabuleux nommé le Dessin, qui permet de matérialiser tout ce que l’imagination conçoit. Avec son ami Salim, le maître d’armes Edwin Til’Illan et le vieil érudit Duom Nil’Erg, elle s’engage dans une quête pour libérer les Sentinelles garantes de la paix et percer le secret de ses origines.
Ce qui a fait de cette trilogie un classique de la fantasy française — adaptée en série d’animation diffusée en 2026 sur France Télévisions —, c’est d’abord l’ingéniosité de son système magique : le Dessin transforme l’imagination en arme, en outil, en pont entre les mondes. C’est aussi la galerie de compagnons inoubliables qui entoure Ewilan : l’intrépide marchombre Ellana, le chevalier bourru Bjorn, le Faël Chiam Vite… Chaque membre du groupe apporte sa couleur et ses contradictions à l’aventure, dans une dynamique de troupe digne des grands récits d’heroic fantasy. Pierre Bottero, disparu en 2009, avait le don de faire cohabiter combats féroces et moments de tendresse sans que les uns n’écrasent les autres. Si l’amitié forgée entre Arya et ses compagnons vous a touché·e, celle de la troupe d’Ewilan devrait vous bouleverser.
5. L’Engrange-Temps (Nell Pfeiffer, 2023)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
En Grahenne, le temps ne se contente pas de passer : c’est une force que l’on peut manipuler, à condition d’en connaître les rouages. Sophie Delapointe est horlogère, mais pas seulement. Elle est chronolangue : elle parle aux Horanimas, ces horloges pourvues d’âmes, chargées de surveiller le palais royal et de signaler tout complot. Des pendules dotées de caractère, de mauvaise humeur et parfois d’un sens de la répartie dévastateur — mention spéciale à Farandole, Horanima au tempérament bien trempé devenue la favorite de bon nombre de lecteur·ices. Le quotidien parfaitement cadencé de Sophie vole en éclats le jour où Dimitri, frère jumeau du roi, lui demande de réparer un Engrange-Temps : une horloge magique extrêmement rare, capable de faire voyager dans le temps.
Mue par le désir de revoir son père, décédé dans des circonstances troubles, Sophie accepte d’aider le prince — et plonge tête la première dans les jeux de pouvoir de la cour royale, où les intrigues politiques et les paradoxes temporels se nouent inextricablement. Publié chez Hachette Romans — la même maison d’édition que La Passeuse de mots —, L’Engrange-Temps est une duologie qui ravira ceux et celles qui aiment les univers où un élément familier (ici, les horloges) est réinventé sous un prisme magique. L’ambiance évoque aussi bien Le Château ambulant de Miyazaki que La Passe-Miroir de Christelle Dabos : un même soin apporté au décor, au détail, et à des personnages secondaires qui refusent obstinément de rester au second plan.
6. La Tisseuse de Mélodies (Sarah Abassi, 2024)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
À Solvara, la musique n’est ni un divertissement ni un art d’agrément : c’est une arme. Une partition peut ensorceler, manipuler, et dans les cas les plus extrêmes, tuer. Shona fait partie des cinquante Tisseuses, servantes du dieu Sol, cloîtrées dans l’Atrium depuis l’enfance. Leur mission : inscrire sur des partitions les Mélodies du Destin, l’avenir de chaque habitant·e du royaume. Un rôle sacré, codifié, qui ne laisse aucune place à l’improvisation — jusqu’au jour où Shona entrevoit par accident sa propre destinée. Ce qu’elle y lit la glace : elle serait à l’origine de la chute de Solvara.
Accusée de conspiration contre le roi, Shona prend la fuite et n’a d’autre choix que de faire équipe avec Alistair, un Musicien aristocrate dont le destin semble inexorablement lié au sien. Leur relation, construite sur la méfiance et les joutes verbales, évolue au rythme d’une partition en deux mouvements — ce premier tome d’une duologie publiée chez Hachette Romans. Sarah Abassi, pianiste depuis plus de quinze ans, a bâti un système magique où les instruments possèdent un fragment d’âme et n’obéissent qu’aux intentions pures de celui ou celle qui en joue. Les combats à coups de flûte et de violoncelle ont quelque chose de délicieusement absurde et de redoutablement efficace. Pour qui a aimé la magie des Mots chez Alric et Jennifer Twice, celle des Mélodies en est la cousine musicale — tout aussi grisante, et résolument différente.
7. Le Livre des étoiles (Erik L’Homme, 2001)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Guillemot de Troïl habite le Pays d’Ys, une île qui s’est jadis détachée de la Bretagne pour dériver entre le Monde Certain (le nôtre), le Monde Incertain (peuplé de créatures et de tribus étranges) et sa propre réalité, un curieux mélange de Moyen Âge et de modernité où coexistent chevaliers en armure et ordinateurs. Quand Maître Qadehar, un sorcier réputé, décèle chez Guillemot des dons exceptionnels pour la magie, l’adolescent tranquille est entraîné malgré lui dans la quête du Livre des étoiles, un ouvrage disparu qui renferme les plus puissants sortilèges jamais conçus — et que convoite l’Ombre, une force maléfique bien décidée à prendre le contrôle des Trois Mondes.
Traduite en plus de vingt-six langues et vendue à plus de 700 000 exemplaires, cette trilogie publiée chez Gallimard Jeunesse a été l’un des piliers de la fantasy jeunesse française au début des années 2000. Sa force tient dans son ancrage celtique et breton qui la démarque des univers anglo-saxons habituels, dans la relation maître-élève entre Qadehar et Guillemot, et dans la bande d’amis fidèles — Romaric, Gontrand, Ambre, Coralie — qui accompagne le héros dans ses expéditions entre les mondes. Erik L’Homme, ethnologue de formation qui a vécu au Pakistan, a nourri ce récit de mythologies celtiques et de cultures lointaines — un bagage qu’on sent à chaque page. Si vous cherchez, après La Passeuse de mots, une aventure où l’amitié est un pouvoir aussi puissant que la magie, Le Livre des étoiles vous attend depuis 2001.
8. Fleurs d’Oko (Laëtitia Danae, 2021)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Direction le royaume de Sangaré, une société matriarcale inspirée du folklore de l’Empire mandingue, où les femmes gouvernent et où la magie — réservée aux hommes — se déploie en de multiples couleurs. Oko est une jeune femme de la lointaine tribu Cendrée dotée d’un don singulier : elle parle le Langage des fleurs. Lorsqu’elle apprend que le grand envoûteur Soumaoro cherche un·e aspirant·e pour lui succéder à la cour, elle saisit l’occasion de fuir sa vie étriquée et rejoint le palais d’Ivoire. Mais la compétition s’annonce féroce : vingt candidat·es, filles et garçons, doivent maîtriser les quatre magies ancestrales du royaume au fil de cycles d’épreuves. Un·e seul·e sera choisi·e.
Entre intrigues de cour, alliances fragiles, ruses et coups bas, Oko doit apprendre à lire les gens aussi bien que les fleurs — et la Brousse, menace mystérieuse, rôde aux portes de la capitale pour compliquer encore l’équation. Laëtitia Danae, d’abord publiée chez Snag puis rééditée chez Hachette Romans, propose une afro-fantasy trop rare dans le paysage éditorial francophone. Le système de magie, ancré dans le chamanisme et les traditions orales (les griottes scandent l’histoire entre les chapitres), n’a rien de commun avec la fantasy européenne habituelle. Oko, avec son mélange de courage, de vulnérabilité et d’obstination, partage avec Arya cette même détermination à se forger un destin dans un monde qui n’a pas été conçu pour elle — et c’est ce qui en fait une excellente compagnie de lecture après La Passeuse de mots.
