Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le portugais.
1. Le Portugais superpack : 1 livre + 4 CD audio + 1 CD mp3 (José-Luis de Luna, Irene Freire Nunes)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le Portugais de la collection Sans Peine a pour objectif de vous faire acquérir de manière progressive et attrayante les structures de base de la langue portugaise, en évitant les explications théoriques compliquées. À travers des textes variés qui, nous l’espérons, vous amuseront, vous apprendrez la langue parlée dans toutes les circonstances de la vie quotidienne au Portugal. Les éléments de grammaire sont introduits selon une progression naturelle qui n’implique pas de connaissances particulières et qui facilite l’assimilation.
Si vous maintenez un rythme de travail régulier, vous n’aurez aucun mal à suivre cette progression. Le niveau atteint vous permettra alors de suivre les conversations courantes et d’y participer. Les enregistrements reprennent l’intégralité des textes en portugais des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels. Le CD MP3 permet de charger tout ou partie des enregistrements sur votre baladeur MP3.
À propos de l’auteur
Journaliste et traducteur, José-Luis de Luna a vécu et travaillé dans de nombreux pays, dont l’Angola, le Mozambique, le Brésil, les États-Unis et la France, avant de s’installer à Lisbonne.
Titulaire d’un doctorat d’État en littérature française et comparée, autrice de nombreux ouvrages critiques et traductions, Irene Freire Nunes est aujourd’hui professeure associée en langues romanes à l’université de Lisbonne.
2. Harrap’s : méthode intégrale de portugais – 2 CD + 1 livre (Paul Coggle, Heiner Schenke, Manuela Cook)
Une méthode qui a fait ses preuves, spécialement conçue pour les débutants et faux-débutants ! Un environnement d’apprentissage convivial qui entretient l’envie d’apprendre et garantit une assimilation sûre et progressive :
- Idéal pour acquérir le niveau C1.
- Des dialogues vivants présentant un vocabulaire authentique et actuel
- Des exercices oraux et écrits variés, très progressifs et originaux pour entretenir la motivation.
- Des documents variés, concrets car tirés du quotidien
- Tous les outils nécessaires à un apprentissage en autonomie : explications grammaticales simples, exercices d’évaluation, lexique en fin d’ouvrage
- Une dimension culturelle importante
- Une nouvelle maquette attrayante et illustrée, en 4 couleurs, pour bien différencier les différentes rubriques de chaque chapitre.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
3. Le portugais pour les Nuls (Karen Keller, Ricardo Rodrigues)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Comprendre et se faire comprendre en portugais ! Que vous appreniez le portugais pour votre plaisir, pour des raisons professionnelles ou à l’occasion d’un voyage, Le portugais pour les Nuls est l’ouvrage parfait pour vous sentir rapidement à l’aise avec la langue et la culture lusophone.
Travail, courses, sorties, restaurant, vous trouverez les formules qui conviennent à toutes les situations une fois sur place. En un clin d’œil, vous connaîtrez les bases de vocabulaire, de conjugaison et de grammaire et vous serez rapidement autonome. Outre un chapitre consacré à la prononciation, vous retrouverez 30 pistes audio de conversations simples qui vous aideront à vous entraîner et à dialoguer.
Enfin, pour une immersion locale complète, Le portugais pour les Nuls vous donne des indications culturelles et vous explique les différences entre le portugais du Portugal et celui du Brésil. Boa viagem !
À propos de l’auteur
Karen Keller est journaliste, elle vit au Brésil et a publié des guides de voyages sur le Portugal.
4. Le portugais du Portugal et du Brésil de A à Z : grammaire, conjugaison et difficultés (Maryvonne Boudoy, Maria Helena Araujo-Carreira)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Un guide de la langue portugaise, avec une grammaire alphabétique, les mots difficiles à traduire, des exercices pour s’entraîner. Complet, pratique, efficace. • Selon un classement alphabétique qui facilite la recherche, l’ouvrage réunit :
- les principales difficultés de grammaire,
- les mots difficiles à traduire d’une langue à l’autre,
- les tableaux de conjugaison modèles,
- plus de 160 exercices corrigés pour s’entraîner.
Dans cette nouvelle édition enrichie :
- les contenus ont été mis en conformité avec la dernière réforme de l’orthographe du portugais ;
- les spécificités grammaticales du portugais du Brésil sont expliquées.
Pour qui ? Un outil indispensable aux lycéens et aux étudiants du 1er cycle. Un ouvrage qui s’adresse également aux adultes souhaitant améliorer leur maîtrise du portugais.
À propos de l’auteur
Maître de conférences à l’université de Vincennes-Saint Denis (Paris VIII), Maryvonne Boudoy traduit de grandes œuvres de la littérature lusophone classique, avec la collaboration d’Anne-Marie Quint. Elle travaille ainsi sur les versions françaises des sonnets de Camões, de Menina e Moça de Bernardim Ribeiro, et des romans d’Almeida Faria (Lusitania, Le conquistador). Elle dirige un ouvrage sur le modernisme brésilien et une méthode de portugais très usitée par les étudiants de la langue.
Maria Helena Araújo Carreira est professeure des Universités Émérite de l’Université Paris VIII, où elle a dirigé, de 1997 à 2016, le Département d’Études des Pays de Langue Portugaise et l’Équipe de recherche de linguistique des langues romanes, qu’elle a créée. Spécialiste de linguistique portugaise, a également publié des travaux en linguistique générale et comparative (portugais, français), ainsi qu’en didactique des langues étrangères (portugais, contact de langues et intercompréhension entre les langues romanes).
Ses domaines privilégiés sont la sémantique, la pragmatique, la comparaison des langues, l’analyse des discours et des textes, ainsi que l’enseignement de la langue portugaise. Auteure dans ces domaines de nombreuses publications. Éditrice de quatorze ouvrages issues de colloques internationaux. A dirigé, ou co-dirigé en co-tutelle une quinzaine de thèses soutenues. Trois thèses de doctorat sont actuellement en cours sous sa direction.
5. Portugais : les verbes (N. Anido Freire)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Un ouvrage complet en quatre parties :
- Une grammaire du verbe claire et synthétique, illustrée de nombreux exemples.
- Toute la conjugaison portugaise en 80 tableaux types.
- L’index des verbes portugais et brésiliens : 12000 verbes avec leurs caractéristiques morphologiques et syntaxiques.
Un ouvrage facile à consulter. Les tableaux de conjugaison sont numérotés. Les difficultés sont mises en évidence par l’emploi de la couleur. L’index permet de retrouver immédiatement le tableau de conjugaison correspondant au verbe cherché.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
