Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le Hindi.
1. Le Hindi sans peine (Akshay Bakaya, Annie Montaut)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Le hindi est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l’anglais. Ce n’est qu’en parlant une langue indienne que vous découvrirez le vrai contact avec l’Inde. Le hindi, langue nationale, est de loin la plus parlée des langues indiennes, pratiquée dans toute l’Inde du Nord, ainsi qu’au Népal.
Outre l’apprentissage de la langue parlée, cette méthode vous enseignera l’écriture nagari et vous donnera de nombreux renseignements concernant la civilisation indienne. Tout au long des 55 leçons, vous acquérez le vocabulaire de base indispensable à la conversation quotidienne.
À propos de l’auteur
Ancien élève de l’Université Jawaharlal Nehru à New Delhi, Akshay Bakaya arrive en France en 1984 avec une bourse d’études doctorales en socio-linguistique, après avoir enseigné le français à l’université en Inde. Depuis 1992, il enseigne le hindi à l’Institut national des langues et civilisations orientales, actuellement à la formation continue, assurant des cours du soir, des stages intensifs et des cours individuels en entreprise.
Après des études de Lettres à l’École normale supérieure et un doctorat sur Céline au Canada, Annie Montaut décide un jour de partir en Inde pour y trouver ce que l’Amérique du Nord ne lui montre pas. Constatant qu’on n’en finit pas de découvrir l’Inde, elle s’immerge dans sa culture durant six ans.
Depuis son retour en France, elle enseigne le hindi à l’Institut national des langues et civilisations orientales et, à travers son activité de traductrice littéraire (Nirmal Verma, Alka Saraogi, Krishna Baldev Vaid, Kdearnath Singh, Jainendra Kumar), milite pour la reconnaissance de la culture indienne, où l’anglais reste toujours la langue d’une élite urbaine minoritaire.
2. Dictionnaire français-hindi (Federica Boschetti)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Les entrées de cet ouvrage se présentent comme suit : le mot français est suivi par sa prononciation en alphabet phonétique puis par son statut grammatical. Un signe marque les différents sens du mot français, traduits par des mots hindi qui correspondent à ce sens précis.
A l’intérieur de ces subdivisions un signe précède l’illustration du sens par une phrase complète en français où le mot d’entrée est utilisé dans le sens choisi. Cette phrase est alors traduite en hindi.
À propos de l’auteur
Federica Boschetti a étudié le hindi à l’INALCO et a une longue pratique de la langue dans le pays. Elle est aussi l’auteur d’un Dictionnaire hindi-français.
3. Guide de conversation de poche – Hindi (Abbas Azhar, Joshi Harit, Annie Montaut)
Troisième langue la plus parlée au monde, le hindi est indispensable au nord du pays comme au Népal. Ce guide vous permet d’accéder aux bases de la langue comme à celle de l’écriture nagari, de quoi profiter pleinement de votre voyage sur les rives du Gange.
À propos de l’auteur
Après des études de Lettres à l’École normale supérieure et un doctorat sur Céline au Canada, Annie Montaut décide un jour de partir en Inde pour y trouver ce que l’Amérique du Nord ne lui montre pas. Constatant qu’on n’en finit pas de découvrir l’Inde, elle s’immerge dans sa culture durant six ans.
Depuis son retour en France, elle enseigne le hindi à l’Institut national des langues et civilisations orientales et, à travers son activité de traductrice littéraire (Nirmal Verma, Alka Saraogi, Krishna Baldev Vaid, Kdearnath Singh, Jainendra Kumar), milite pour la reconnaissance de la culture indienne, où l’anglais reste toujours la langue d’une élite urbaine minoritaire.
Harit Joshi est né en 1970 à New Delhi, où il a fait des études d’économie et de littérature, avant de venir s’établir en France. Il enseigne le hindi et l’histoire de l’Inde ancienne et médiévale à l’Institut National de langues et Civilisations Orientales (Inalco) à Paris depuis 2002.
Parallèlement, il poursuit ses recherches sur la société et la culture du monde indo-persan. Passionné de lecture, de cinéma et de voyages, il est intimement convaincu qu’apprendre des langues étrangères est l’une des façons les plus fascinantes et efficaces de mieux connaître le monde et ses peuples.
4. Parler le hindi en voyage (Uttam Bharthare, Mona Destouches)
Un nouveau look pour cette collection de compagnons indispensables à tous les voyageurs. Maintenant structurée en trois parties distinctes.
La première propose :
- un sommaire détaillé
- une petite histoire de la langue
- une grammaire concise pour maîtriser l’essentiel de la langue.
La seconde propose :
- Un grand nombre de phrases usuelles et d’indications de prononciation
- Des informations sur la culture et les pratiques locales
- Un lexique gastronomique pour découvrir la cuisine du pays et les principaux plats régionaux.
La troisième propose un lexique d’environ 4 500 mots et expressions.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
5. Vocabulaire français-hindi pour l’autoformation (Andrey Taranov)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Connaître environ 9 000 mots de vocabulaire vous permettra de lire le hindi en utilisant le dictionnaire le moins possible. Non seulement vous pourrez exprimer votre opinion au cours d’un échange, mais vous saurez trouver exactement les mots justes. A force de pratiquer et de voir des films en hindi, vous améliorerez votre maîtrise de la langue. Vous pourrez alors déclarer fièrement : “Le hindi ? Évidemment que je le parle !”
Les mots sont présentés de manière sémantique, et non alphabétique. Ils sont répartis en trois colonnes pour faciliter la révision et l’auto-évaluation. Les groupes sémantiques sont divisés en sous-groupes pour favoriser l’apprentissage. Le vocabulaire donne une transcription simple et pratique de chaque mot en langue étrangère.
Ce dictionnaire comporte 256 thèmes, dont :
- les notions fondamentales
- les nombres
- les couleurs
- les mois et les saisons
- les unités de mesure
- les vêtements et les accessoires
- les aliments et la nutrition
- le restaurant
- la famille et les liens de parenté
- le caractère et la personnalité
- les sentiments et les émotions
- les maladies
- la ville et la cité
- le tourisme
- le shopping
- l’argent
- la maison et le foyer
- le bureau et la vie de bureau
- l’import-export, le marketing, la recherche d’emploi
- les sports
- l’éducation
- l’informatique et l’Internet
- les outils
- la nature
- les différents pays du monde et les nationalités,
- et bien d’autres encore…
Ce livre de vocabulaire est recommandé en complément de l’étude de toute autre méthode de langue. Répond à la fois aux besoins des débutants et à ceux des étudiants en langues étrangères de niveau avancé. Est idéal pour un usage quotidien, des séances de révision ponctuelles et des tests d’auto-évaluation.
À propos de l’auteur
Aucune information disponible.
