Cet article vous présente une sélection de 5 livres pour apprendre le grec ancien.
1. Initiation au grec ancien (Jean-Victor Vernhes)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Accessible à chacun, quelle que soit sa formation, commode à celui qui étudie seul, ce manuel, dont la réputation n’est plus à faire, offre une initiation claire et pratique au grec ancien. Il propose des exercices nombreux et efficaces. Il présente dès les premières étapes des extraits variés d’auteurs grecs.
Sa pratique ne nécessite ni l’usage d’une grammaire, ni celui d’un dictionnaire. Tout a été conçu, jusque dans le détail, pour aider l’étudiant. Accompagné pas à pas sur un sentier de découverte où la rigueur n’exclut pas un brin d’humour et de fantaisie, il acquiert de façon solide l’essentiel de ce qu’il faut savoir pour aborder la littérature grecque antique dans les textes originaux.
À propos de l’auteur
Jean-Victor Vernhes enseigne le grec ancien à l’Université de Provence (Aix-Marseille I). Il est le directeur de la publication de Connaissance hellénique et est réputé pour son ouvrage d’initiation au grec ancien à l’intention des étudiants (« Hermaion »).
2. Assimil – Le grec ancien (Guglielmi Jean-Pierre)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Vous souhaitez remonter aux sources de notre civilisation ? Connaître l’étymologie de presque tout notre vocabulaire savant mais aussi courant (souvent passé par le tamis du latin, entre-temps) ? Ou tout simplement vous plonger dans la langue de Platon ? Ce manuel vous propose un contact direct avec le grec de l’âge classique et vous transporte dans une Grèce antique bien vivante, originale et formatrice de ce que nous sommes devenus.
À propos de l’auteur
Jean-Pierre Guglielmi est né à Monaco (Principauté) en 1961. Très tôt passionné par les langues orientales (anciennes et modernes), il se spécialise dans les langues et civilisations des domaines russe, grec et turc et part étudier plusieurs mois en Union soviétique. Il complète son parcours de linguiste par l étude des relations internationales et travaille aujourd’hui comme fonctionnaire européen à Strasbourg dans les nouvelles technologies et la gestion de la connaissance.
Maîtrisant une dizaine de langues, Jean-Pierre Guglielmi a déjà plusieurs publications à son actif chez Assimil : italien, grec moderne, albanais ainsi que l égyptien hiéroglyphique et le grec ancien. Il continue en outre de mettre toutes ses compétences linguistiques et technologiques au service d’Assimil pour offrir aux passionnés de langues anciennes et modernes des méthodes pleines d’érudition, mais toujours très accessibles du grand public.
3. 40 leçons pour découvrir le grec ancien (Anne Quesemand, Juliette Le Maoult)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
40 Leçons pour découvrir le grec ancien par Juliette Le Maoult, avec la collaboration d’Anne Quesemand. Cet ouvrage s’adresse à toutes celles et tous ceux qui veulent :
- s’initier au grec ancien (ou y revenir)
- découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines et ses racines.
Ce 40 Leçons est un véritable « Tout en un » comprenant :
- les bases du grec ancien : alphabet, écriture, grammaire
- des modèles de phrases bilingues
- des exercices
- un panorama géographique, historique et culturel
- un précis grammatical
- un précis de civilisation
- un répertoire des racines
- 2 lexiques
- 2 index.
À propos de l’auteur
Juliette Le Maoult est diplômée de Lettres Classiques.
4. Cours de grec ancien – À l’usage des grands commençants (Anne Lebeau, Jean Métayer)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
De plus en plus nombreux sont les étudiants qui, sans avoir fait de grec dans l’enseignement secondaire, ressentent le besoin de s’initier à la langue et à la culture grecques anciennes lorsqu’ils entrent à l’université. À ceux-là s’ajoutent les gens soucieux d’élargir leur culture et d’avoir accès à quelques-uns des plus grands textes de la littérature universelle.
La méthode retenue ici a fait ses preuves : le livre ne comporte que des phrases et des textes grecs authentiques empruntés, pour l’essentiel, à des prosateurs classiques ; on y mène parallèlement l’étude de toutes les composantes de la langue – morphologie, syntaxe, vocabulaire et même accentuation – selon une progression régulière.
La présence de tableaux grammaticaux, d’un index et de fiches de vocabulaire dispense de tout recours aux grammaires et aux dictionnaires. À la fin du cursus, mené généralement sur deux ans, l’étudiant dispose des connaissances lexicales et grammaticales qui permettent un accès facile à la licence de lettres classiques. L’ouvrage, fréquemment adopté non seulement à l’université et dans les classes préparatoires des lycées, peut aussi concerner les classes du secondaire.
À propos de l’auteur
Anne Lebeau a été maître de conférences à l’université de Paris-Sorbonne.
5. La maîtrise du grec ancien par la pratique (Renaud Viard)
Disponible sur Amazon Disponible à la Fnac
Ce manuel est le premier à construire une progression dans l’apprentissage de l’exercice de la version grecque. Les textes proposés sont de difficulté croissante, supposant acquis les points grammaticaux vus précédemment. La révision des points essentiels de la grammaire de base est ainsi rendue possible dans le cadre et en vue de l’exercice de la version.
Chaque étape est structurée en un exercice préparatoire, un ou plusieurs textes suivis de la traduction intégralement commentée même pour les formes les plus simples, enfin de fiches synthétiques de grammaire illustrées par les exemples du manuel. Le choix des textes a été fait en fonction de leur exemplarité pour traiter telle ou telle question de grammaire, et dans un souci d’évoquer la variété de la littérature grecque (prose, poésie, textes classiques ou tardifs).
À propos de l’auteur
Renaud Viard est agrégé de grammaire, normalien, professeur de CPGE au lycée Claude Monet (Paris, 3e arrondissement) : grec niveau «débutants», grec niveau « confirmés » en Lettres supérieures et grec spécialité « lettres classiques » (E.N.S. Lyon) en Première supérieure.
